Pierre Lambolez-Lemaire: "Ich konnte über das Grundgesetz sprechen, aber verstand 'Möhre' und 'Gurke' nicht"

00:00:03:

00:00:12: Hallo, bonjour.

00:00:13: Herzlich willkommen zu KUKU Kultur dem Podcast des Instituts Francaire.

00:00:18: Mein Name ist Yasemin und ich bin Kulturbeauftragte im Institut.

00:00:21: Mein heutiger Gast ist Pierre.

00:00:23: Pierre kommt aus der Normandie, er ist ca.

00:00:27: zwei Monate ein Praktikum bei uns im Institüt.

00:00:30: In der Folge rede ich mit ihm über sein Interesse für Deutschland, sein Studium und seine Arbeit als Reiseleiter Und jetzt geht's auch schon los mit der Folge.

00:00:38: Viel Spaß!

00:00:44: Hallo Pierre, schön dass du da bist.

00:00:47: ich freue mich sehr das wir die folge zusammen machen und Ich starte gleich mit der ersten frage wie kam es eigentlich zu deinem interesse für deutschland?

00:00:55: also wo hast Du Deutsch gelernt?

00:00:57: Wie kam es dazu?

00:00:58: Also ja das ist eine große frage.

00:01:01: ich glaube ich habe mein Interesse für Deutsch kommt aus der Schule erst, also aus dem Gymnasium insbesondere.

00:01:11: Ich habe, weiß es nicht im Cesium Deutsch begonnen, was ist nicht auf Deutsch?

00:01:18: Aber in dem Gymnation war das ein großer Punkt und ich hatte mehr und mehr Interesse für Deutsch.

00:01:26: Ja die Leute sagten, ich war auch, du bist sehr gut auf Deutsch!

00:01:30: Also das war eine Herausforderung auch für mich zu verbessern.

00:01:36: Der Ding ist, dass ich hatte auch Interesse für Geschichte.

00:01:41: Und es gibt viel Geschichte mit Deutschland im Allgemeinen in der Welt aber auch im Zusammenhang mit Frankreich und deswegen war so wir haben viel in Frankreich Wir lernen viel Deutsch durch Politik und Geschichte.

00:01:58: also ich habe ein bisschen die zwei gemischt und ja das war Sehr interessant für mich Geschichte und Deutsch, ich hatte mehr Interesse.

00:02:11: Und dann habe ich fast vier Jahre in Sciences-Buchstrasbourg gemacht.

00:02:21: Also diese Interesse war tiefer und tiefer eigentlich... Ja.

00:02:27: Aber dein Studium war auch französisch in Straßburg, oder?

00:02:29: Ja,

00:02:30: das Studium waren ja in Strasbourg und es war also ganz auf Französisch aber wir hatten diese zwei Stunden pro Woche auf Deutsch bei vier Jahren im zweiten Jahr.

00:02:49: Ich war eigentlich froh.

00:02:51: ich war in der besten Deutschgruppe von von Sciences Po.

00:02:55: Wir hatten einen kleinen Test zuerst und so ich war in dem besten, aber das war auch eine Herausforderung weil viele Leuten... Also Sciences Po ist schon in Frankreich eine gute Schule und viele Leute kommen aus der Grenze im ersten Grupp für Deutsch.

00:03:15: also sie sprachen sehr fließend Die Normandie und das war nicht so einfach eigentlich.

00:03:26: Was interessant mit mir vielleicht ist, dass meine Großmutter, abwahrt Deutschlehrerin, also Agrigé und meine Mutter spricht auch Deutsch als Reiseleiterin aber im Zuhause, wir sprachen nie Deutsch eigentlich... Ja, es gibt nur manchmal im Wo.

00:03:51: Die Filme auf Deutsch waren aber in der Familie sprachen wir nichts auf Deutsch

00:03:59: Aber hattet ihr schon als Gesprächsthemen in der Familien-Deutschland die deutsche Kultur oder seid ihr viel nach Deutschland gereist?

00:04:07: In deiner Kindheit und Jugend?

00:04:08: Nicht so viel eigentlich Als Kind.

00:04:12: wir waren Einmal hier in der Österreich.

00:04:14: Das war so schön, so angenehm.

00:04:17: und ja wir waren in Aachen vor zehn Jahren okay aber das war immer.

00:04:26: dieses Thema in unserer Familie ist dass auch wie schön ist Deutschland und wir sprechen viel mit einander mit meinem Vater mit meiner Mutter viel Diskussion über politische über Politik Literatur können wir sagen, also ja.

00:04:43: Und wenn wir in Deutschland waren ... dieses Land ist schön das ist gut was nicht das ist effizient.

00:04:55: es gibt viele Vorteile eigentlich zum Beispiel auch wenn wir ihn Bayern waren als wir in Bayern waren vor vier Jahren also ein bisschen näher aber wir waren beeindruckend mit dem mit dem Leben hier.

00:05:10: Also

00:05:11: es sind schon unterschiedliche Aspekte, die dazu beigetragen haben dass es zu deinem Interesse für die deutsche Sprache kam.

00:05:18: und dann hast du ja Deutschland im Rahmen deines Studiums auch noch mal intensiver kennengelernt weil du warst in Strasbourg aber du bist auch nach Nürnberg gegangen also du hast ein Jahr in Nürnenberg verbracht.

00:05:30: wie war das für dich?

00:05:31: Das war so schön dieses dritte Jahr also das war das dritte.

00:05:38: Wir mussten also nach Ausländer fahren und ich wollte nach Deutschland fahren, immer mit diesem Ziel auch auf Deutsch zu verbessern.

00:05:51: Erst wollte ich nach Leipzig glaube ich fahren aber ich war nicht... Also ein anderer Student von Salzburg war hier in Leipzig akzeptiert.

00:06:04: Aber das Nürnberg war so schön.

00:06:08: Das war ein neuer Erfahrung auch und eine neue Entdeckung von Deutschland, würde ich sagen.

00:06:14: Zum Beispiel weiß es nicht das erste Mal als ich in einem Supermarkt war.

00:06:20: Es war so komisch!

00:06:22: Ich konnte viel über das deutsche politische Politiksystem sprechen, über das Grundgesetz und sowieso aber ich könnte nichts, also Möhre oder Gurken verstehen.

00:06:37: Das war so schön, auch diese neue Aspekte zu renden können und diese auch neue Wortschatz.

00:06:45: Auch das Wortschutz von dem Leben in der Alltag.

00:06:50: Ja, das war sehr, sehr interessant.

00:06:54: Und ja ich habe ungefähr ein Jahr, ein bisschen weniger als ein Jahr in Nürnberg verbracht.

00:07:01: Und das war ein so schön neugierigem Item Um auch Deutschland zu quendicken, zum Beispiel in München.

00:07:10: Also die Bayern fürs Burg.

00:07:13: Viele bayerische Städte aber auch Hamburg.

00:07:17: Meine Lieblingsstadt glaube

00:07:19: ich.

00:07:20: In Deutschland und wir waren auch in Leipzig also... Und das gab immer diese Vorteile von Deutschland.

00:07:29: Ich habe immer dieselbe Idee als meine Eltern glaube ich auch.

00:07:35: Dieses Stil von Leben zum Beispiel.

00:07:41: Die Städte sind sehr grün, es gibt viele Park.

00:07:47: Ich weiß nicht, ob es Wanderung wäre an der Woche in Deutschland.

00:07:50: Es gibt ein gutes Lebensstil hier in Deutschland.

00:07:57: Okay.

00:07:58: Apropos Wanderung, das führt mich zum nächsten Thema über was ich mit dir sprechen wollte und zwar hast du auch als Reiseleiter gearbeitet bzw.

00:08:09: arbeitest als Reisleiter?

00:08:11: Ja!

00:08:12: Und das finde ich total interessant.

00:08:14: vielleicht kannst du uns ein bisschen darüber erzählen wie es ist dazu gekommen.

00:08:18: ja was machst Du als Reiseliter?

00:08:20: also eigentlich war eben weiß es nicht im dritten Jahr von Ein bisschen nach meinem Jahr in Nürnberg.

00:08:33: Ich weiß es nicht, ich muss auch eine Arbeit während des Sommeres finden und also es gab diese Idee als Reiseleiter zu arbeiten weil auch ich fühlte das... Ich könnte auch mehr und mehr auf Deutsch sprechen.

00:08:51: Und es ist einfacher, auf Deutsch als Reiseleiter zu sprechen weil man lernt also eigentlich die Infos nicht das Text aber man lerne die Info.

00:09:04: Man spricht ja eigentlich nicht frei?

00:09:06: Ja, das ist einfache.

00:09:08: und ich war also im vierten jahren von Strasbourg und ich bin nicht mehr sicher über was danach ich machen wollte.

00:09:19: und also ich habe die Zeit genommen, weil ich weiß es nicht.

00:09:26: Ich war im Master von der für Europa Studium aber diese Welt für mich war ein bisschen kalt.

00:09:34: das war nicht der gute Moment glaube ich für mich und ich entscheide nach... Also mein Studium in Strasbourg zu stubbornen, das war eine große Entscheidung definitiv.

00:09:47: Und ich bin nach meiner Heimatstadt zugefahren und also ich habe die Zeit genommen und es war im Sommer und also... Ich hatte Zeit und ich hatte immer Interesse für Deutschland, also ich glaube auch für foreign-language, ausländische Fremdsprachen.

00:10:10: Und warum bin ich also ein Reiseleiter geworden?

00:10:15: Das war einfacher für mich, weil mein Mutter Reiselleiterin ist.

00:10:20: Also sie könnte also zu mir Rat geben.

00:10:27: und also ich habe das begonnen und das war so schön für mich diese Erfahrung total... Traum

00:10:36: auf.

00:10:36: Wie hast du denn damit angefangen?

00:10:37: Also was war deine erste Erfahrung als Reiseleiter, war das eine deutsche Gruppe in der Normundie oder...

00:10:45: Nee ich habe nichts mit deutschen Gruppen begonnen weil ich Angst auch hatte glaube ich.

00:10:51: Ich habe mit englischem Gruppe begonnen.

00:10:55: Was war meine erste Rednerin?

00:10:57: mich nicht?

00:10:59: Ich muss darüber denken, aber ich glaube es war ein Stadt wie zum Beispiel Onflör.

00:11:04: Also ich komme aus Løhav, aus der Nommendilöa ist dann die Mündung der Szene.

00:11:10: also wir haben hier den RML-Kanal und was sehr praktisch mit Løehav ist das sie sind am Ende des Flusses La Selle.

00:11:20: Das bedeutet es gibt Flusskreuzfahrt und auch große Schiffe.

00:11:32: Es gibt viele Touristen hier, um zum Beispiel wir sind nicht so weit von Paris nur zwei Stunden mit dem Bus oder Auto.

00:11:40: Das ist ja praktisch.

00:11:41: also, wir fahren von Loiref nach Paris aber ich mache jetzt nicht die Tour von Paris.

00:11:46: Aber es gibt viele Städte und auch die Ländungsstrände, die sind sehr wichtig insbesondere für die Amerikaner.

00:11:57: fast drei Stunden, aber die Touristen und die Gäste sind bereit dieser Fahrt zu machen.

00:12:04: Und wir haben auch Etröta mit der Kreidefelsen sehr viel und auch die Obstatt von Normandier-Rouen mit viel Kultur und Leuaf.

00:12:17: Diese Stadt ist nicht so beliebt, da es während des Zweiten Weltkrieges zerstört.

00:12:25: Das gehört jetzt zum Weltkulturen UNESCO Erbe.

00:12:30: Und ich habe mir mit Umflair begonnen und es gab Stress, und es gibt glaube ich immer Stress auch.

00:12:40: wir haben schon mit meiner Mutter darüber gesprochen.

00:12:42: Es gibt immer Stress sogar nach zwanzig Jahren.

00:12:47: Wir sprechen mit Menschen.

00:12:49: das ist nicht so einfach.

00:12:52: wir haben manchmal Angst Wir können nichts zu der Frage burnen worden oder etwas.

00:12:59: Und das sind ja auch Gruppen von Menschen, also da ist für dich mehr schwierig.

00:13:02: vor allem müssen immer glücklich sein mit der Route und dem was du erzählst?

00:13:08: Ja eigentlich wie es funktioniert Zum Beispiel für Flusskreuzfahrts.

00:13:14: Wir sind mit der gestern, wir nehmen den Bus oft von Lörf und zwischen Lörft zum Beispiel und Umflöhr.

00:13:21: Es gibt zwanzig Minuten mit dem Bus.

00:13:23: also wir sprechen in dem Bus dann machen die Besichtigung ungefähr eine Stunde in umflößern zb und dann sie haben Freizeit.

00:13:34: aber diese Arbeit ist so schön für mich weil ich auf Deutsch, Englisch sprechen kann und die Themen sind auch sehr interessant.

00:13:47: Ich lerne so viel über die Geschichte meiner Region von Frankreich auch.

00:13:54: Ich hatte glaube ich schon gute Gändnisse aber diese sind auch neue Zeit für mich zum Beispiel den vierzehnten Jahrhundert der fünfzehnte Jahrhunderte und lerne viel über die Architektur.

00:14:10: Zum Beispiel das Gothic-Stil, das Romanenstil... Das ist so interessant!

00:14:16: Und Geschichte als Themen Fremdsprachen.

00:14:20: Es gibt den Austausch mit der Person, und es ist zu schön, weiß ich nicht.

00:14:28: Das ist eine sehr schöne Arbeit.

00:14:32: Es geht nach Seile aber ich würde sagen Das ist dann schon eine sehr gute Arbeit.

00:14:39: Und das war auch für mich Eingeregenheit, auf Deutsch noch zu sprechen und so sehr interessant.

00:14:49: Gibt es Unterschiede bei den Gruppen?

00:14:52: Also würdest du sagen wenn du mit einer deutschen Gruppe unterwegs bist, dann ist das anders als wenn du in einer englischen Gruppe.

00:14:58: Definitiv!

00:15:00: Alle Reiseleiter könnten das sagen.

00:15:04: also... Die Deutschen sind immer pünktlich.

00:15:08: Also das ist auch dieselbe für die Personen von der Schweiz oder Österreich, immer püktlich.

00:15:17: also es gibt... Das ist gut organisiert!

00:15:20: Wir wissen dass wir werden nicht zu spät fahren, losfahren, das ist so gut Im Vergleich mit der Amerikaner, wir wissen das oft.

00:15:32: Sie werden ihre Zeit nehmen.

00:15:36: Wir sind schon in dem Bus und wir warten für zwei Gäste auf dem Schiff.

00:15:40: Das ist nicht immer, aber wir sehen das regelmäßig.

00:15:45: Ja, es gibt Unterschiede zwischen Nationalitäten.

00:15:51: Okay.

00:15:52: Pierre, jetzt hast du von der Normandie erzählt?

00:15:55: Hast du denn auch schon andere Folgen gemacht?

00:15:57: also zum Beispiel nach Deutschland.

00:15:58: warst du schon in Deutschland Reiseleiter oder

00:16:01: immer nur in der Normundie?

00:16:02: Nein ich war nur in die Normundien.

00:16:04: also ich habe das vor nur zwei oder drei Jahren begonnen und ich mache das nicht Vollzeit Studium beendet, aber also ich mache nur eigentlich nur drei Städte und Fleur, Löw und Edrütter.

00:16:25: Und ich kann auch Duville machen.

00:16:27: Und mein Ziel ist die Obstatt von der Normandie mit viel Geschichte und viel Kenntnis zu haben.

00:16:35: Das ist Juan eine große Herausforderung auch.

00:16:39: Aber ja, ich war nie Reiseleiter in Deutschland Ich hatte das schon im Kopf.

00:16:47: Das könnte sehr interessant sein, wo ich so viele Touristen als in Leuavore finden kann.

00:17:02: In Hamburg vielleicht?

00:17:03: Ja, es gibt viele Schiffe hier heider.

00:17:06: Wir haben die Schiffe von Hauenburg und dann nach... Löhwerfahrern, also das könnte ein Ort sein oder vielleicht in Bayern Schilder zu tun auch glaube ich.

00:17:20: Nur in Frankreich aber ich hatte die Gelenkenheit nach Deutschland zu fahren dank meiner Arbeit und Das war auch schön.

00:17:30: Also zum Beispiel letztes Jahr, ich habe also eine Tour von Ufleure gemacht, so ein ganz normaler Tour und am Vormittag und das war so schön die Stimmung war so schönen, wenn sie nicht nach Ufler gefährt sind Wir

00:17:53: haben jetzt schon sehr viel Werbung für die Normandie gehört.

00:18:00: Das ist eigentlich eine touristische Folge von Kukukultur, für die Normandie.

00:18:06: Aber ja also ich habe diese... Meistens wir sind als Resoleiter Mindestens.

00:18:14: Ich bin oft nach der Tuch für einen Kaffee eingeladen, aber das war oft amerikanisch.

00:18:24: Sie sind sehr auffällig und sie sagen, möchtest du mit uns essen oder etwas?

00:18:31: Das ist so schön angenehm weil wir sprechen mehr über uns, über ihr Leben... Und das ist ein bisschen mehr persönlich, definitiv.

00:18:45: Weil als Reiseleiter wir können nicht über alle Themen sprechen mit der Gruppe weil es gibt weiß ich es nicht wie sagt man das aber Sensibilität für jeden und wir vertreten auch ein Unternehmen also wir können nichts alles sagen.

00:19:04: Aber dieses mal in Ofleur Ein deutscher Paar hat zwar mehr in Thüringen eingeladen, also wir sind getroffen.

00:19:13: Sie sagten, oh möchtest du nach der Kaffe mit uns einen Kaffee trinken?

00:19:20: Und ich baue ja ok super und wir haben gesprochen miteinander im Kaffe und es gab ein gutes Gefühl.

00:19:31: Es gab eine gute Stimmung über uns, also über miteinander gelernt und sie sagten am Ende also würdest du gehen nach der Nähe von Jena bei uns fahren.

00:19:49: Und ich sagte ja, ich hätte das Ziel nach Deutschland zu fahren während des Sommers, also zwei Wochen von Ferien.

00:19:57: aber ich war okay super und das war so schön diese Park So nett und ich habe also drei Tage, glaube ich in ihrem Hause verbracht.

00:20:12: Also ich habe zum Beispiel Jena entdeckt Erfurter war danach selbst aber Weimar und sowieso Und das ist die Gölgerin Eitze wirklich die Personen zu entdecken und das ist glaube ich so reich auch als Erfahrung.

00:20:32: Man weiß es nicht zu sprechen mit Deutschen und auch insgesamt europäische, glaube ich die Bewohner also eigentlich.

00:20:43: Das schafft

00:20:44: Verbindungen zwischen

00:20:45: Menschen?

00:20:45: Ja.

00:20:47: Schön!

00:20:47: Also ich finde es toll dass daraus so eine Erfahrung geworden ist und so ein Austausch entstanden

00:20:52: ist.

00:20:52: Ein Café kann sich auf jeden Fall sehr lohnen ne?

00:20:55: Dank der Arbeit wirken auch neue Menschen in der Entwicklung.

00:21:00: das ist so schön.

00:21:01: Toll

00:21:03: Pierre, denkst du denn, dass deine Verbindung zu Deutschland auch in Zukunft bestehen bleibt?

00:21:08: Also du hast das jetzt ein bisschen erzählt natürlich.

00:21:11: Durch dein Job als Reiseleiter hast du automatisch Bezug zur deutschen Sprache.

00:21:17: Aber denkst Du, dass es noch intensiver sein wird oder dass du in anderer Form mit Deutschland verbunden bleiben wirst?

00:21:24: Ja also weiß nicht was die Zukunft wirklich wird aber ich würde gerne Reiseleiter werden.

00:21:32: Das würde, glaube ich, eine sehr schöne Arbeit für mich.

00:21:37: Also ich könnte immer mehr Deutsch sprechen eigentlich also in der Normandie nur für die Arbeit aber das würde ein Gelegenheit Aber dann weiß es nicht was... Ich habe schon gesagt wie hat die Zukunft sein?

00:21:55: Vielleicht ich könnte nach Deutschland fahren, in einem französischen Institut arbeiten.

00:22:02: Ich habe schon darüber gedacht und das ist nur meine, was ich glaube.

00:22:08: aber vielleicht es ist leichter für einen Französer als in einem freundsösischen Verein zu arbeiten, wo ich etwas bringen kann.

00:22:24: Aber ja, ich würde gerne definitiv nach Deutschland oder Österreich auch.

00:22:30: Schweiz ist vielleicht ein bisschen teuer, aber Arbeiten und Leben das händert so schnell ... aber definitiv würde ich gerne Deutsch in meinem Alltag haben.

00:22:45: Und zum Beispiel ... Ich spüre nicht mit so viel deutsch-anregendlicher außer der Arbeit.

00:22:51: Und zum Beispiel, ich schaue viele deutsche Serie und sowieso.

00:23:00: Zum Beispiel gibt es eine Serie, die sich heißt Cleo.

00:23:04: Also ich versuche immer Deutsch zu üben, glaube ich durchlesen... Ich versuche auf Deutsch zu lesen, aber das ist weg!

00:23:14: Aber definitiv würde ich gerne Deutsch in meinem Alltag.

00:23:19: Also deine Zukunft bleibt offen, aber wir werden dich auf jeden Fall in Deutschland wiedersehen.

00:23:25: Das Resümee!

00:23:27: Pierre am Ende des Podcasts stelle ich immer Fragen und du musst entscheiden.

00:23:31: also es gibt zwei Optionen und du entscheidest dich ganz spontan für eine.

00:23:35: Okay Und manchmal ist das ein bisschen tricky Lieber Strasburg oder lieber Nürnberg?

00:23:43: Ich würde sagen... Nürnberg führt das.

00:23:46: Ja, Nürnhberg.

00:23:47: Okay.

00:23:48: Lieber die Normandie oder NRW?

00:23:52: Definitiv

00:23:53: die Normandsies!

00:23:54: Schon mit Strasbourg ist kein Problem.

00:23:56: Ich bin ein Freundin und werde Probleme haben bei Nürnenberg.

00:24:00: Aber definitiv Normansies.

00:24:02: Das sind meine Heimatregionen und ja ... Mit meiner Familie so viel.

00:24:08: Liebereiseleiter sein auf Deutsch oder auf Französisch?

00:24:12: Oh, definitiv auf Deutsch.

00:24:15: auf Französisch gemacht, nur auf Englisch und Deutsch.

00:24:21: Und als letzte und vielleicht wichtigste Frage ist der Monster Michel Bretonisch oder Normanisch?

00:24:27: Normanisch definitiv!

00:24:29: Es gab also Regeln und es gehört zu der Nummer.

00:24:34: die

00:24:34: Stadt

00:24:34: hat gesagt.

00:24:37: Zu der Normandie.

00:24:38: Dann

00:24:38: muss ich die nächste Podcast-Folge mit jemandem aus der Britannien machen und dann stelle ich die Frage nochmal.

00:24:44: Wir müssen nicht über die Brötchen vertrauen, nee!

00:24:50: Pierre wir haben auch eine Playlist zum Podcast Koko Musik Und wenn du möchtest kannst du gerne Lieder auf die Playlist machen.

00:24:57: Also ich würde gern ein Musik von der Künstlerin Nina Truba und das würde also das Lied unsicher.

00:25:04: Okay Sehr schönes Lied für Für mich, aber immer allgemein.

00:25:07: mir ist es ein Tipp.

00:25:09: Okay!

00:25:10: Das Lied machen wir auf die Playlist.

00:25:12: Danke Pierre für diese Einblicke in deine Arbeit Dafür dass du uns von der Normandie berichtet hast und

00:25:20: viel

00:25:20: Erfolg für deine Zukunft.

00:25:21: Vielen Dank!

00:25:22: Danke Pierre

00:25:33: Tschüss!